• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• grobes gewebe

Almanca-İngilizce sözlük "grobes gewebe"

"grobes gewebe" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Gewerbe Ya da: Gewese?

„Gewebe“: Neutrum

Gewebe

Neutrum | neuter n <Gewebes; Gewebe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

woven fabric (, fabric, intertexture, texture, textile tissue tissue, web weave

---

• (woven) fabric (oder | orod cloth)

  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Stoff

  textile

  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Stoff
• fabric

  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart

  texture

  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart

  weave

  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart
  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart
• intertexture

  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Verwebung
  Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Verwebung
• Gewebe schonend → bkz „gewebeschonend“
  Gewebe schonend → bkz „gewebeschonend“

Örnekler

• dünnes und zartes Gewebe

  film, cobweb, sheer-fabric
  dünnes und zartes Gewebe
• feines Gewebe

  fine (oder | orod diaphanous) texture
  feines Gewebe
• gemustertes Gewebe

  patterned fabric
  gemustertes Gewebe
• netzartiges Gewebe

  net(work)
  netzartiges Gewebe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tissue

  Gewebe Biologie | biologyBIOL
  Gewebe Biologie | biologyBIOL
• Gewebe bildend → bkz „gewebebildend“
  Gewebe bildend → bkz „gewebebildend“

Örnekler

• totes [lebendes] Gewebe

  dead [liveoder | or od living] tissue
  totes [lebendes] Gewebe
• netzförmiges Gewebe

  reticulum
  netzförmiges Gewebe
• verpflanztes Gewebe Medizin | medicineMED

  transplant, graft
  verpflanztes Gewebe Medizin | medicineMED

• tissue

  Gewebe von Lügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  web

  Gewebe von Lügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gewebe von Lügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„grob“: Adjektiv

grob

[groːp]Adjektiv | adjective adj <gröber; gröbst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coarse coarse, thick rough, coarse rough, uneven raw, crude, unfinished plain, simple, coarse coarse-grained coarse rough, heavy serious, big, gross, bad, grave Başka çeviri...

---

• coarse

  grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc
  grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

Örnekler

• grober Kies

  coarse gravel
  grober Kies
• grobes Gewinde Technik | engineeringTECH

  coarse thread
  grobes Gewinde Technik | engineeringTECH
• grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

  coarse cut of a file
  grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

• coarse

  grob Draht, Faser etc

  thick

  grob Draht, Faser etc
  grob Draht, Faser etc

• rough

  grob Tuch, Hände etc

  coarse

  grob Tuch, Hände etc
  grob Tuch, Hände etc

Örnekler

• grobe Gesichtszüge

  coarse (oder | orod hard) features
  grobe Gesichtszüge
• aus grobem Holz geschnitzt

  made of rough (oder | orod unfinished) wood
  aus grobem Holz geschnitzt
• aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  made of tough stuff
  aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• rough

  grob Oberfläche etc

  uneven

  grob Oberfläche etc
  grob Oberfläche etc

• raw

  grob unverarbeitet

  crude

  grob unverarbeitet

  unfinished

  grob unverarbeitet
  grob unverarbeitet

• plain

  grob Kost etc

  simple

  grob Kost etc

  coarse

  grob Kost etc
  grob Kost etc

• coarse(-grained)

  grob grobkörnig
  grob grobkörnig

Örnekler

• grobe Struktur

  coarse(-grained) structure
  grobe Struktur

• coarse

  grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck
  grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

• rough

  grob Arbeit etc

  heavy

  grob Arbeit etc
  grob Arbeit etc

Örnekler

• grobe Arbeit verrichten

  to do rough work
  grobe Arbeit verrichten

• serious

  grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  big

  grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gross

  grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bad

  grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grave

  grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• grober Irrtum

  big mistake, gross error
  grober Irrtum
• einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make a boo-boo
  einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• downright (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  outright (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flagrant

  grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shameless

  grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  barefaced

  grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• rude

  grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rough

  grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  coarse

  grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gross

  grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  common

  grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grob → bkz „Geschütz“
  grob → bkz „Geschütz“
• grob → bkz „Klotz“
  grob → bkz „Klotz“

Örnekler

• grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)

  rude person
  grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
• gegen jemanden grob werden

  to be rude tojemand | somebody sb
  gegen jemanden grob werden

• unpolished

  grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  crude

  grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rough

  grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  uncouth

  grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  boorish

  grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• brutal

  grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• rude

  grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• abusive

  grob beleidigend
  grob beleidigend

• crude

  grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rude

  grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• rough

  grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  approximate

  grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• grobe Skizze

  rough sketch
  grobe Skizze
• etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern

  to give a rough outline ofetwas | something sth, to outlineetwas | something sth roughly
  etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern
• grobe Schätzung

  rough estimate
  grobe Schätzung

• gross

  grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc
  grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

Örnekler

• grober Unfug

  gross misdemeanor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gross misdemeanour britisches Englisch | British EnglishBr
  grober Unfug
• grobes Verschulden

  grave wrong
  grobes Verschulden

• old

  grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
  grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
• without young

  grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde
  grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

Örnekler

• aus dem Groben arbeiten substantiviert

  to work from the rough
  aus dem Groben arbeiten substantiviert
• ein Mann fürs Grobe

  a man to do the dirty work
  ein Mann fürs Grobe

„grob“: Adverb

grob

[groːp]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coarsely roughly, crudely rudely, roughly roughly, approximately: Başka örnek...

---

• coarsely

  grob nicht fein
  grob nicht fein

Örnekler

• etwas | somethingetwas grob mahlen

  to grindetwas | something sth coarse(ly)
  etwas | somethingetwas grob mahlen
• grob gemahlen Kaffee etc

  coarsely ground, coarse-ground
  grob gemahlen Kaffee etc
• grob gesponnen Garn

  coarsely spun, coarse-spun
  grob gesponnen Garn

• roughly

  grob in der Verarbeitung

  crudely

  grob in der Verarbeitung
  grob in der Verarbeitung

Örnekler

• ein grob gezimmerter Tisch

  a roughly made table
  ein grob gezimmerter Tisch
• grob behauener Stein

  roughly hewn (oder | orod roughhewnauch | also a. rough-hewn britisches Englisch | British EnglishBr) stone
  grob behauener Stein
• etwas | somethingetwas grob zerkleinern

  to crushetwas | something sth coarsely
  etwas | somethingetwas grob zerkleinern

• rudely

  grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roughly

  grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden grob behandeln

  to treatjemand | somebody sb rudely (oder | orod in a rude way)
  jemanden grob behandeln
• jemandem grob antworten

  to answerjemand | somebody sb rudely, to givejemand | somebody sb a rude answer
  jemandem grob antworten
• er kam mir grob unfreundlich

  he was rude to me
  er kam mir grob unfreundlich
• er kam mir grob beschimpfte mich

  he started insulting me
  er kam mir grob beschimpfte mich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• roughly

  grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  approximately:

  grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• grob grob gerechnet

  roughly (estimated), at a rough estimate
  grob grob gerechnet
• grob geschätzt

  roughly (estimated), at a rough estimate (oder | orod guess)
  grob geschätzt
• etwas | somethingetwas grob umreißen

  to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth
  etwas | somethingetwas grob umreißen
• etwas | somethingetwas grob überschlagen

  to make a rough estimate ofetwas | something sth
  etwas | somethingetwas grob überschlagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  grossly negligent, with gross negligence
  grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Gröbste“: Neutrum

Gröbste

[ˈgrøːpstə]Neutrum | neuter n <Gröbsten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be over the worst... to do only the bare minimum... to insult [neglect] in the worst possible way...

---

Örnekler

• aus dem Gröbsten heraus sein in Wendungen wie

  to be over the worst, to have the worst part behind one, to be out of the woods
  aus dem Gröbsten heraus sein in Wendungen wie
• nur das Gröbste tun

  to do only the bare minimum
  nur das Gröbste tun
• jemanden aufs Gröbste (oder | orod gröbste) beleidigen [vernachlässigen]

  to insult [neglect]jemand | somebody sb in the worst possible way
  jemanden aufs Gröbste (oder | orod gröbste) beleidigen [vernachlässigen]

„fadenartig“: Adjektiv

fadenartig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thready, filamentary, threadlike, filamentose, filose filamentous, stringy

---

• thready

  fadenartig

  threadlike

  fadenartig

  stringy

  fadenartig
  fadenartig
• filamentary

  fadenartig

  filamentous

  fadenartig
  fadenartig
• auch | alsoa. filamentose, filose

  fadenartig
  fadenartig

Örnekler

• fadenartiges Gewebe Medizin | medicineMED

  filum
  fadenartiges Gewebe Medizin | medicineMED

„subserös“: Adjektiv

subserös

[zʊpzeˈrøːs]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subserous

---

• subserous

  subserös Medizin | medicineMED
  subserös Medizin | medicineMED

Örnekler

• subseröses Gewebe

  subserosa
  subseröses Gewebe

„broschiert“: Adjektiv

broschiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stitched, wrappered, sewed, paperbacked, paperbound, sewn brocaded, broché

---

• stitched

  broschiert BUCHDRUCK

  sewed

  broschiert BUCHDRUCK

  sewn

  broschiert BUCHDRUCK
  broschiert BUCHDRUCK
• wrappered

  broschiert BUCHDRUCK mit losem Umschlag
  broschiert BUCHDRUCK mit losem Umschlag
• paperback(ed), paperbound

  broschiert BUCHDRUCK
  broschiert BUCHDRUCK

Örnekler

• steif broschiert

  in stiff covers, (bound) in boards
  steif broschiert

• brocaded

  broschiert Textilindustrie | textilesTEX

  broché

  broschiert Textilindustrie | textilesTEX
  broschiert Textilindustrie | textilesTEX

Örnekler

• broschiertes Gewebe

  brocaded (oder | orod broché) fabric, brocade
  broschiertes Gewebe

„Gröbe“: Femininum

Gröbe

[ˈgrøːbə]Femininum | feminine f <Gröbe; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

degree of coarseness

---

• (degree of) coarseness

  Gröbe Technik | engineeringTECH eines Feilenhiebes etc
  Gröbe Technik | engineeringTECH eines Feilenhiebes etc

„einknüpfen“: transitives Verb

einknüpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knot in

---

• knot (etwas | somethingsth) in

  einknüpfen
  einknüpfen

Örnekler

• Perlen in ein Gewebe einknüpfen

  to knot beads into a fabric
  Perlen in ein Gewebe einknüpfen

„Baumwolldrillich“: Maskulinum

Baumwolldrillich

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cotton ticking

---

• cotton ticking

  Baumwolldrillich
  Baumwolldrillich

Örnekler

• grober Baumwolldrillich

  denim
  grober Baumwolldrillich

„Pflichtverletzung“: Femininum

Pflichtverletzung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

violation of one’s duty, breach of duty

---

• violation of one’s duty

  Pflichtverletzung

  breach of duty

  Pflichtverletzung
  Pflichtverletzung

Örnekler

• grobe Pflichtverletzung

  gross dereliction of duty
  grobe Pflichtverletzung